Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur Mot de passe: Se souvenir de moi

La cinquième révélation. Le livre d'Urantia
(1 visualisation(s)) (1) Invité
sous titre cinquième révélation

SUJET: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia

Re: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia il y a 1 mois #2414

  • tor
  • Hors ligne
  • Platinum Boarder
  • Message: 442
  • Karma: 2
Ce soir je viens de tomber sur ceci (en anglais):

urantianow.com/readers-ministers/

Un article qui s'intitule "Readers or Ministers"?

L'article est intéressant mais le mot "minister" cause toujours un problème pour les français


Question pour Lana2


Peut-on traduire readers or ministers par - lecteurs ou serviteurs?

Re: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia il y a 1 mois #2415

  • Lana2
  • Hors ligne
  • Expert Boarder
  • Message: 116
  • Karma: 2
Salut Tor et les autres,
Non je ne crois pas. L'opposition est entre readers signifiant simples lecteurs et ministers signifiant ministres du culte. Pour les Américains non catholiques on traduit souvent par "pasteurs".
Amike, Lana2

Re: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia il y a 1 mois #2419

  • tor
  • Hors ligne
  • Platinum Boarder
  • Message: 442
  • Karma: 2
Merci Lana

J'avais cet article sur "le service" en tête quand j'ai posé la question

truthbook.com/urantia/topical-studies/service

Autre question - "Service" - c'est la même chose en français et en anglais?

----

Le service – le service intentionnel, non l’esclavage – produit la plus haute satisfaction et exprime la dignité la plus divine. Service – plus de service, service accru, service difficile, service aventureux, et enfin service divin et parfait – tel est le but du temps et la destination de l’espace.

Re: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia il y a 1 mois #2420

  • Lana2
  • Hors ligne
  • Expert Boarder
  • Message: 116
  • Karma: 2
SalutTor,
Oui, je ne vois pas d'autre mot pour service.
Amike, Lana2

Re: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia il y a 4 semaines #2427

  • tor
  • Hors ligne
  • Platinum Boarder
  • Message: 442
  • Karma: 2
Georges nous a parlé des lecteurs africains - notamment des Camerounais

J'ai interrogé Google sur "Urantia Cameroun"

www.urantia.org/fr/news/2016-03/le-livre...ant-de-groupe-detude

Les dirigeants/lecteurs ne sont pas aussi vieux qu'en Europe il me semble

Peut-être un bon signe ..

Re: La cinquième révélation. Le livre d'Urantia il y a 3 semaines, 5 jours #2430

195:8.6 (2081.6) Le laïcisme ne peut jamais apporter la paix à l’humanité. Rien ne peut remplacer Dieu dans la société humaine. Mais prenez bien garde ! Ne vous hâtez pas d’abandonner les bénéfices de la révolte laïque qui vous a dégagés du totalitarisme ecclésiastique. La civilisation occidentale jouit aujourd’hui de beaucoup de libertés et de satisfactions qui proviennent de la révolte laïque. La grande erreur du laïcisme fut la suivante : en se révoltant contre le contrôle à peu près total de la vie par l’autorité religieuse, et après s’être libérés de cette tyrannie ecclésiastique, les laïcistes ont poursuivi leur activité en instituant une révolte contre Dieu lui-même, parfois tacitement, parfois ouvertement.

Le laicisme est dangereux.
Dieu est notre Père qui nous aime.
Temps de génération de la page: 0.19 secondes