Bienvenue, Invité
Nom d'utilisateur Mot de passe: Se souvenir de moi
Questions diverses
  • Page:
  • 1
  • 2

SUJET: in

Re: in il y a 3 ans, 7 mois #1467

Bonsoir Lana

Je parle aussi bien l'Anglais que l'Espéranto. Par conséquent j'ai préféré demander à une "spécialiste" de bien vouloir traduire le passage en question. Voici sa réponse :


ce que je comprends:

- Le mental primitif était logique mais contenait peu d’idées d’association intelligente. Le mental sauvage n’était pas éduqué, complètement brut. Si un événement en suivait un autre, le sauvage les considéraient comme cause et effet. Ce que l’homme civilisé nomme surperstition était juste de l’ignorance pure chez le sauvage….

- mais le mental primitif n’était ni logique ni solide…. (puis ils parlent de la prière pour réagir aux événements logiques)

en fait ces deux chapitre ont une contradition dans les termes, mais ils veulent dire plus ou moins la même chose.

Bonne soirée
  • Page:
  • 1
  • 2
Temps de génération de la page: 0.58 secondes